Blog2025.09.03
「交通安全運動」特集｜地域とともに歩むタクシーの役割
Traffic Safety Week｜The Role of Taxis in Supporting Local Communities交通安全运动特辑｜出租车在社区安全中的角色
こんにちは、キリンタクシーです。
連日厳しい暑さが続いていますが、皆さまいかがお過ごしでしょうか？
9月21日から30日まで実施される【秋の全国交通安全運動】にあわせ、今回はタクシーが地域の安全に果たす役割についてご紹介いたします。
タクシーは“走る交通安全のシンボル”
日々の営業中、私たちタクシーはただ人を運ぶだけでなく、地域の「見守り役」としての責任も担っています。
とくに高齢者や子どもたちの安全な通学・通院を支えたり、
夜間の酔客の安全を確保したりと、私たちの仕事は“交通安全の最前線”にあります。
地域と連携した見守り活動
当社では以下のような取り組みを行っています：
•通学時間帯の見守り運行
•高齢者施設周辺での徐行・配慮運転
•横断歩道での歩行者優先の徹底
•地元警察と連携した講習参加・ドライバー教育
ドライバーの声
「子どもたちが笑顔で挨拶してくれる朝は、こちらも元気をもらえます。」
「“ありがとう”の一言が、安全運転を続ける原動力です。」
最後に
交通安全運動の期間に限らず、私たちタクシーは365日、地域の一員として安全運転を心がけています。
これからも皆さまに信頼される“安全な移動のパートナー”として努めてまいります。 引き続きご理解とご協力をお願いいたします。
深夜も早朝も、皆さまの安心移動を全力でサポートいたします。
この夏もどうぞ、キリンタクシーをご活用ください！
Hello from Kirin Taxi. As Japan observes the Autumn National Traffic Safety Campaign (September 21–30),
we’d like to highlight the important role that taxis play in promoting safety in our neighborhoods.
Taxis as Moving Symbols of Safety
Every day, taxi drivers do more than just transport passengers — they also act as “eyes on the street,” contributing to the well-being of the local community.
From helping seniors get to hospitals safely to protecting children on their way to school, taxis are often on the frontline of local traffic safety.
Community-Based Safety Initiatives
Here are some of the initiatives we participate in:
•School zone patrols during morning hours
•Cautious driving near nursing homes and residential areas
•Strict adherence to pedestrian priority at crosswalks
•Safety workshops in cooperation with local police
Voices from Drivers
“When children smile and greet me in the morning, it lifts my spirits.”
“A simple ‘thank you’ keeps me motivated to drive safely.”
In Closing
While traffic safety is emphasized during the campaign, our commitment is year-round.
We’re proud to be your trusted partner for safe and responsible transportation.
Thank you for your continued support.
Let Kirin Taxi help you make the most of your summer plans!
We look forward to serving you, around the clock.
大家好，这里是麒麟出租车。
配合日本秋季全国交通安全运动（9月21日至30日），本次我们想和大家分享出租车在保障本地交通安全中所发挥的重要作用。
出租车是“流动的交通安全象征”
出租车不仅是日常代步工具，更是社区安全的守护者。
我们在日常营运中，帮助老人安全到达医院、协助孩子上下学、守护深夜乘客安全，是社区交通安全的第一线力量。
与地方社区合作的安全举措
我们目前的主要活动包括：
•学生上学时段的街区巡视
•在老人院或社区周边缓慢行驶，注意行人
•在斑马线前始终让行人优先通过
•与当地警方合作，参加安全讲座和驾驶员培训
司机心声
“孩子们早上的微笑问好让我感受到满满的正能量。”
“乘客一句‘谢谢’，就是我坚持安全驾驶的动力。”
结语
不只是交通安全周，在每一天，我们都秉持安全第一的态度为大家服务。
感谢您的信赖，我们将继续努力，成为您值得信赖的交通伙伴。
努力扶安旅,无论夜与晨。
在这个夏天，请继续使用麒麟出租车！